Wurf 2021 / portée 2021 - du-lac-de-faoug

Elevage du Lac de Faoug

Nous avons double notre poids / Wir haben unser Gewicht schon verdoppelt

Nous venons d'ouvrir les yeux / Wir haben die Augen geöffnet :-)

Jupee

on roupille / wir machen ein Schläfchen

aiaiai Occitane, tu aura bien assez de place / aiaiai Occitane, du hättest doch soviel Platz

Yes, le restaurant est de nouveau ouvert

on à plus de place sur la terrasse

on est ou là?

c'étais l'aventure

on aime les câlins :-)

On fait connaissance de papa et grand-maman / Wir machen mit Papi und Grosi Bekanntschaft

Papa Lou nous fait des bisous / Papi Lou gibt Küsschen

t'as vu mes dents ? / hast du meine schönen Zähne gesehen?

uh je suis fatiguée / oah bin ich müde

je chante / ich bin am singen

Au plaisir de te regarder, ma petite / Schau mir in die Augen Kleines

cela fait du bien une petite sièste / eine kleine Siesta tut gut

uh là on est fatigué / also nun sind wir sowas von müde

encore un peu d'eau et hoppe je dors / noch ein Schluck Wasser und schon schläfts bei mir

la petite friandises avant d'aller se coucher le soir / kleine Bettmümpfeli, bevor wir uns schlafen legen

et le petit déjeuner / und hier das Frühstück :-)

Coucou grand-mami / Hallo Grossmama

notre 1er repas / unsere erste feste Nahrung

Je suis un garçon / ich bin ein Junge

et moi je suis son frère / und ich bin sein Bruder

Moi je suis un fifille / ich bin ein Mädchen

et moi également / und ich ebenso

moi je suis la troisième pupuce / und ich bin die Dritte im Bunde

les trois filles / die drei Mädels

Juppee

Je suis un garçon / Ich bin ein Junge

moi une petite fifille / ich ein kleines Mädchen

moi je suis également une fifille / ich bin auch ein Mädel

moi je suis le deuxième garçon / ich bin der zweite Junge

et moi la troisième puce / und ich die das dritte Mädchen

Papa Lou tout fièr / stolzer Papa Lou

c'est tout à moi / das gehört alles mir

mmmh, les croquettes plus du foie et des pâtes, quel délice / mmmh Kroketten, plus Leber und Teigwaren, sowas von Lecker

les 3 filles / die 3 Mädchen

il y a un grand orage = on du rentrer / es gewittert fest, wir mussten rein

petite friandise avant d'aller au lit / kleines Bettmümpfeli

La vie est belle / das Leben ist schön

L'éducation commence / die Erziehung beginnt

Je n'ai rien fait maman, je suis un brave garçon / Ich hab nichts gemacht Mami, ich bin ein braver Junge

brave fille / braves Mädchen

les deux garçons / die zwei Jungs

Sirius

Sibelle

Saïka

Salto

Soledad

Sibelle, j'adore ce petit lit / oh so ein Liegestuhl ist doch wunderbar :-)

les 3 filles / die 3 Mädels

Saïka

Salto

Sirius

Sirius

Saïka

les 2 mecs / die zwei Jungs

Grandmaman Fada et Papa Lou / Grossmama Fada und Papa Lou

Maman Occitane

Sibelle

Qu'est-ce que c'est ça ? Allez courage on regarde ! / Was ist denn das ? Kommt wir nehmen allen Mut zusammen und schauen uns das mal an !

Ai ai ai Sibelle

Je n'ai rien fait maman / Mami, ich hab ja gar nichts angestellt

allez on profite / schnell wir profitieren

Soledad

Chérie viens vite voir , ils sont derrière la maison ce soir / Schatzi komm schnell, heute sind sie hinter dem Haus

belle et brave maman / schönes und braves Mami

Saïka oh là là...

Miam

5 heure 30 le matin / halb sechs am Morgen

5 h 30 et puis quoi ? Nous sommes en pleine forme / 5 Uhr 30 na und ? Wir sind in Form !

il faut se lever le matin pour profiter de la journée / man steht morgens mal auf, da hat man was vom Tag

Sirius

Sirius

Salto

Saïka

Sauvez vos plants !!! / Rettet Eure Pflanzen !!!

Sibelle + Saika

Sibelle + Saika

Soledad

Salto

Salto

Sibelle

Saïka

Soledad

Sirius

qu'est-ce que c'est ça ? / Was ist das denn ?

Saïka

Endormi en jouant / Beim Spielen eingeschlafen

On s'amuse comme on peut avec ce temps pourri / Bei diesem Regenwetter, beschäftigt sich wie man kann

Salto courageux sous la pluie / Salto mutig unter dem Regen

Salto

Soledad

Saika

Sirius

Sibelle

Soledad et Saika

Salto

Sibelle

Sirius :-)

Salto

Sibelle

Salto

Saïka

Sibelle et Saïka

encore / nochmals Salto

Sirius

oh lala quelle temps

après la pluie il y a le soleil / nach dem Regen kommt die Sonne

Sirius

ai ai aiaiai...

coucouc / guguseli

bonne nuit

Alors les enfants, écoutez bien ce que je vous dis.... / So meine Kinder, hört mir gut zu....

Ai ai ai, je vous ai à l'oeil / ai ai ai ich hab Euch im Blickfeld

Coucou tu tu est qui toi ? / Hallo wer bist Du denn ?

Oh maman ma volé le bouchon / Oh Mami du hast meinen Zapfen gestohlen

Papa Lou

Je suis la copie de papa, mais je dors comme maman / ich bin die kleine Kopie von Papa, aber ich schlafe wie Mama

mes grands bébés / meine grossen Babies

Saïka

Sirius

Salto

Sibelle

On mange à quel'heure ? / Wann essen wir ?

Protègés par maman / Beschützt von Mama

Maman Occitane

Ohlala Maman est en pleine forme aujourd'hui / Ohlala Mama ist voll fit heute

Mes bébés geants / Meine Riesenbabies

Soledad: si je me couche sur les brebis mes frères et soeur vont me sentire dans leur nouvelles maisons / Wenn ich auf den Schäfchen schlafe, werden meine Geschwister meinen Geruch mit in ihre neuen Zuhause mitnehmen.

Sibelle va trouver sa nouvelle maison aujourd'hui / Sibelle geht heute in ihr neues zu Hause

Saïka

dernière photo des 5 / das letzte Foto mit allen 5

Sirius et Saïka

Salto

Les 2 garçons / die 2 Jungs

Soledad

Saïka

Salto

Sibelle

Soledad

dernière photo de Sibelle / das letzte Foto von Sibelle

Sirius

Venez jouer avec nous / kommt doch mit uns spielen

coucouc

on est que 4 / wir sind nur noch zu viert

bisous Maman / Küsschen Mami

nous avons de la visite / wir haben Besuch heute

catch me if you can :-)

bisous bisous / Küsschen Küsschen

et encore des tendre bisous / und noch mehr sanfte Küsschen

mon petit garçon / mein kleiner Junge

c'est rigolo, si je tire cela bouge / das ist lustig, wenn ich am Band ziehe schauckelt es hin und her

enfin ils ont trouvés des os à moelle

Englich haben sie mal Markbeine gefunden

Sibelle est bien arrivée dans sa nouvelle famille / Sibelle ist gut im neuen Zuhause angekommen

Le chat: je l'ignoire la petite Sibelle / Katze: ich ignoriere Sibelle einfach mal

nous sommes que 4 / wir sind nur noch 4

dernièr jeu entre frères / letztes Spiel unter Brüdern

Salto est bien arriver dans sa nouvelle maison / Salto ist gut im neuen Zuhause angekommen

Saïka

Soledad + Sirius

Sirius est également bien arriver dans sa nouvelle maison / Sirius ist ebenfalls gut im neuen Zuhause angekommen

maintenant nous sommes que les deux fifilles / jetzt sind nur noch wir zwei Mädchen übrig

et on profite de la Maman / und wir profitieren von Mama

Saïka

Saïka dernière jeu avec maman, avant de quitter la maison / Saïka letztes Spiel mit Mami, vor dem grossen Auszug

Soledad

dernère photo de Saïka

Soledad avec sa maman, son papa et sa mami / Soledad mit ihrer Mama, ihrem Papa und ihrer Grossmutter

Saïka la dernière fifille qui nous quitte, est également bien arrivée dans sa nouvelle famille / Saïka, das letzte Mädchen, das auszieht, ist ebenfalls gut im neuen Zuhause angekommen

Maman Occitane et Soledad qui reste chez nous, dernière photo de cette portée / Mami Occitane und Soledad die bei uns bleibt, letztes Foto von diesem Wurf

Notre première photo

Unser erstes Foto

Portée prévue mi-mai

Wurf Mitte Mai

Occitane à été saillie par Lou

échographie mi-avril

Occitane wurde mit Lou gedeckt

Ultraschall Mitte April